Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Roller-Coaster
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Roller-Coaster

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 241 - 251 od približno 251
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13
17
Izvorni jezik
Srpski mnogo mi se svidjaš
mnogo mi se svidjaš

Dovršeni prijevodi
Engleski I like you very much
Francuski je t'aime beaucoup
Mađarski nagyon szeretlek
28
55Izvorni jezik55
Švedski Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo con tutto il mio cuore.
Brazilski portugalski Te amo com todo o meu coração.
Rumunjski Te iubesc cu tot sufletul meu.
Srpski Volim te celim svojim srcem.
Turski Bütün kalbimle seni seviyorum.
Poljski Kocham Cię całym moim sercem.
Španjolski Te amo con todo mi corazón
188
Izvorni jezik
Engleski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Opção de " só o significado "
Španjolski Opción “sólo el significado”
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译选项
Njemački Option "Nur Bedeutung"
Nizozemski Optie enkel betekenis
Rumunjski Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnızca anlam seçeneği
Švedski "Endast innebörd"-kryssruta
Talijanski Opzione "Solo significato"
Danski Valg af Kun betydning
Katalanski Opció "Només el significat"
Bugarski По-бързи "буквални" преводи
Brazilski portugalski Opção de significado somente.
Srpski Opcija "Samo znacenje"
Hebrejski אפשרות משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - valinta
Hrvatski Opcija "Samo značenje"
Grčki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japanski 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Mađarski Csak az értelme opcio
Ruski Параметр только смысл
Ukrajinski Опція тільки значення
Poljski Tylko znaczenie
Bosanski Opcija samo znacenje
Albanski Opcioni vetëm kuptimi
Norveški Valg av kun betydning
Arapski خيار المعنى فقط
Estonski Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kineski 粗略翻譯選項
Korejski 의미만 번역하기 기능
Litavski Prasminio vertimo nustatymas
Češki Varianta jen význam
Perzijski معنی فقط مورد
Indonezijski Pilihan 'hanya pendapat'
Slovački MožnosÅ¥ "Len význam"
Letonski Tikai jēgas parametrs
Irski Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Slovenski Pomen je le možnost
26
20Izvorni jezik20
Turski canim sevgilim sensiz yasayamam
canim sevgilim sensiz yasayamam

Dovršeni prijevodi
Talijanski Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te.
Srpski Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe
Engleski My heart, my love...
Grčki Καρδιά μου, αγάπη μου...
Kineski 吾心，吾愛……
Bosanski Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe.
Hrvatski Duso moja ,ljubavi moja
Bugarski сърце мое, любов моя, не мога да живея без теб
16
Izvorni jezik
Srpski neznam sta da radim
neznam sta da radim

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne sais pas quoi faire
Engleski I don't know what to do
107
Izvorni jezik
Srpski Nasao sam dinar na ulici! Zamisli! Razgovarali...
Nasao sam dinar na ulici! Zamisli! Razgovarali smo o poslu: moc novca je velika. Nema tu niveg smesnog. Imas pozdrave od Cees!

Dovršeni prijevodi
Engleski I found a coin on the street! Can you imagine! We were talking...
Nizozemski Kan je het voorstellen, ik vond een (geld)stuk op straat
56
Izvorni jezik
Srpski gde si hatkice sta mi radis hajde dodji da se...
gde si hatkice sta mi radis hajde dodji da se malo ismijemo ZEHRA
oversættes til dansk da jeg ikke forstår serbisk

Dovršeni prijevodi
Engleski Hatkice where are you?
Danski Hej Hatkice
63
Izvorni jezik
Turski merhaba .siz kimsiniz.nereden yazıyorsunuz.adınız...
merhaba .siz kimsiniz.nereden yazıyorsunuz.adınız ne.tanışmak isterim.selam

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi. Who are you? Where are you writing from? What's your name...
85
Izvorni jezik
Srpski note
lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

Dovršeni prijevodi
Engleski Malinca
39
Izvorni jezik
Srpski imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
Just need the above text translated

Dovršeni prijevodi
Engleski girls
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski SMS
Ja sa svog broja ne mogu poslati poruku. Drago mi je Å¡to si se javio. Pozdrav.

Dovršeni prijevodi
Engleski message
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13